Jag fattar fortfarande inte att du övertalade mig till det här.
- Älskling, han kommer av sig. - Nej då, jag är nästan färdig.
Lite mer ljus på dina höfter.
Varför kom du inte på det här innan jag fick två barn?
Du ser strålande ut.
Jag tror... ja, jag är färdig. Vill ni ta en titt?
- Jag kan inte. Du först. - Nej, vi tittar tillsammans.
Jag förstår inte.
- Vad i helvete är det där? - Älskling, det är okej.
Det här är inte vad jag betalade för.
- Jag vill ha tillbaka mina pengar. - Det här är ingen fotostudio.
Och det här är inte min fru.
Du bad mig måla henne precis som hon ser ut, det är precis det jag gjorde.
- Sluta! - Vad händer? Brandon!
Jag ska ha den checken innan fredag, annars kommer jag tillbaka.
- Vad hände? - De såg målningen och blev helt galna.
Vad är detta?
Det är hennes poträtt. Vad är fel med det?
Översatt av: Boman Rättad av: Queen-Ingela Text hämtad från www.Undertexter.se
S05E03 - Adverse Events
- Vad gör denna här? - Första kolumnen.
I dag kommer bli en bra dag.
Är det här han?
Hon menar om du är privatdetektiven jag försökt betala som medicinska utgifter?
Hej, Lucas Douglas, privatdetektiv.
Sjukhuset sätter inte en privatdetektiv som arvode, eller betalar fler-
-reparationer av telefoner eller hissar.
Information räddar liv, sparar pengar.
Nej, det kostar pengar. Därför försöker jag se till att det finns några kvar!
Vill du ha en personlig privatdetektiv så får du betala själv.
Jag förstår.
- Jag gillar dina skor, de är snygga. - Tack.
Det är hennes ben du gillar.
- Det låter bättre att säga skor. - Ju bättre, desto mer homo.
Det är mitt företagsmotto. Vad är en kryostat?
Inte en aning. Den som fixar vår kommer att bli stel.
Det finns inga förvrängda perspektiv i något annat nyligt projekt.
Så symptomen kom bara plötsligt? Det tyder på stroke eller hjärntumör.
Inget som syntes på magnetröntgen.
Om han är som en annan konstnär jag känt så tar han även droger.
- Vad tittar du på? - Uppenbarligen en idiot.
Akuten rutintestar för droger, var det positivt skulle vi inte sitta här.
- Vem betalar 12% ränta på ett billån? - Har du gjort en kreditupplysning på mig?
Nej, det vore olagligt. Men att betala någon att göra det åt en däremot...
- Vad? Det är en del av mitt jobb. - Ditt jobb är att diagnosera patienter.
Hur ska jag kunna nyttja laget på bästa sätt om jag inte vet allt om dem?
Säg att van Gogh har neurosyfilis och vår sista flaska penicillin finns i ett lager-
-i slutet på en tre mil lång entré med en halvmeter högt tak.
Du har upptäckt att någon av oss kan bli längre och kortare?
Nej, jag skulle aldrig avslöja någons superkrafter.
- Det här däremot... - Krälade du tre mil?
- Mitt namn står med i Guinness rekordbok. - Det måste imponera på tjejerna.
Förlåt att jag avbryter, men vi har en patient med trolig hjärntumör.
Som behöver en magnetröntgen. Vi har ordnat det.
- Vad har du på Taub? - Jag har inget på Taub.
Kan också vara miljöbetingat. Vi borde kolla studion efter gifter, mögel, svamp.
- Taubs fru däremot ... - House...det räcker nu.
Pappa har rätt. Det här är ingen bra tidpunkt för skvaller.
En patient behöver desperat vår hjälp.
- Kan inte Lucas ... - Nej, han är väldigt upptagen.
- Om det finns en tumör så visar ... - Är det där farligt?
Det finns en liten risk för en anafylaktisk reaktion.
Oroa dig inte, vi är redo för allt.
Jag ritade lite i morse, de såg bra ut. Så det kanske bara var något jag ätit.
Hur många känner du som reagerar så på något de ätit till frukost?
Blir du inte bättre måste vi veta varför så vi kan påbörja behandling omedelbart.
Låt dem göra testet.
- Kan blyförgiftning orsaka visuell agnosi? - Inte utan bly i blodet.
Inget i husapoteket förutom lite ofarliga toalettartiklar.
- Inte mögel eller svamp nånstans heller. - Tror du House har något på din fru?
- Nej, skulle inte bry mig heller. - Din fru ligger med dörrvakten i din säng-
-och de svettas på lakanen du betalat. - Min fru ligger inte med dörrvakten.
- Hur vet du det? - Vi har ingen dörrvakt. Jag bara vet.
På högskolan kom jag och några vänner på en omvänd ärlighetslag.
Tjejerna du tror är de mest förbjudna... Det är dem du binder dig med.
Säger du att min fru är en slampa?
Jag säger att om min fru var en slampa, så skulle jag vilja veta det.
- Hans ställe var rent. - Hans huvud med.
Inga tumörer. Ett neurologiskt symptom utan någon tydlig neurologisk orsak.
- Tidslinjen utesluter cancer och MS. - Återstår bara gifter eller droger.
- Du kallade 13 för idiot när hon sa det. - Hon hade andra alternativ när hon sa det.
Ett hemangion, kavernöst, i hjärnan kan läcka. Trycket sjunker, symptomet försvinner.
Han går aldrig med på ett venprov. Han var nervös för injektion med kontrastmedel.
Är hans flickvän het? Jag pratar inte om feber alltså.
- Är hon kurvig och uppnosig? - Om han dör är det bra för oss alla.
Det förklarar alla hans kassa målningar. Och vad som är fel med honom.
- Vart ska du? - Säga att han kan ha en hjärntumör.
- Det har han inte. - Jag vet. Det är droger.
Du verkar ha en massiv hjärntumör.
Vi hittade inga spår på någon av dina röntgenbilder-
-så vi måste öppna din skalle. Det är riskabelt men det är enda sättet.
- Nej. - Fel svar.
- Får jag inte säga nej? - Du får inte vara skräckslagen.
Två anledningar att inte vara rädd. Du inbillar dig, eller så är du helt frisk.
Eftersom vi inte har sagt att du är frisk så har du tydligen information vi inte har.
- Drogtesterna visade inget. - Testar bara för droger som finns.
Snygging tycker han är en bra konstnär, säljer konst till de rika med bra smak.
Hon är dum nog att bli lurad av målningarna, men bankkonton ljuger inte.
Finns inte många jobb som inte kräver tid, träning, intelligens.
Du är inte en nyhetsankare eller modell, för de jobben orsakar sällan agnosi.
Han är en försökskanin.
Företag betalar honom för att testa deras otestade mediciner.
Gick hon för att ta en kaffe? Jag tycker inte du ska slösa mer tid på förnekelser.
De kliniska testerna skulle vara säkra. Medicinerna är på väg att bli godkända.
- Medicinerna? Hur många testar du? - Tre.
Beundransvärt. Inte många idioter som har så mycket ambition.
Du har varit symptomfri ett tag nu, det du tog har nog gått ur kroppen nu.
Han får stanna över natten. Ta fram namnen på alla tester han medverkat i.
- Tänker du berätta för Heather? - Kan inte, även om jag så ville.
- Du klarade dig nästan hela dagen. - Vad fick du reda på?
Poängen är att se hur alla reagerar. Jag ska samla ihop de andra.
- Skippa skitsnacket, House. - Din fru har ett eget bankkonto
I sitt eget namn.
Hon har satt in pengar varje vecka, i ungefär ett år nu. Inga uttag än.
- Är det allt? Ett bankkonto? - Ett hemligt bankkonto.
- Varför tror du det är hemligt? - Annars skulle du säga "bankkontot".
Glömmer alltid att använda rätt artikel när jag ljuger.
Det är inte hemligt. Vi möblerar om.
Vi satte upp ett konto. Jag kunde bara inte vara där när vi öppnade det.
- Spenderar ni 700.000:- på möbler? - Ja.
Vad hände?
- Helt plötsligt började han krampa. - Du sa ju att han var bättre.
Vad händer? Vad är fel med honom?
Hon är het.
- Medicinerna var inte ur kroppen. - Ingen av medicinerna, eller medicinerna de-
-härleder från skapar krampanfall. - Inte ensamna, men tre otestade mediciner?
Löjligt att de lät folk ta möjligt farliga mediciner för pengar.
Man ska inte testa mediciner för att man är desperat.
Men folk kommer inte testa mediciner om de inte är desperata.
Vi behöver desperata personer. Välstånd dödar sjuka barn.
- Första medicinen ... - Varför inte kalla den "Bisexidrine".
Det handlar om experimentiella mediciner. De har inga namn ännu. Bara siffror.
Bisexidrine är ett antikoagulationsämne. Det fanns risk för illamående, sömnlöshet.
- "Bedraisol". - Har hon en affär?
Ännu värre. Sex kan bli avfärdat som hormonellt eller känslomässigt.
- Pengar är alltid ett uträknat beslut. - Min fru har ett eget bankkonto.
Drog B, är en autoimmun behandling. Nästan inga biverkningar.
Det funkar inte bra med antikoagulations- ämnen eller antikrampämnen.
Vad är den tredje drogen?
De här drogerna kan påverka på en miljon olika sätt. Om inte, två miljoner.
Det vore intressant att veta vilken av de påverkningarna som orsakade problemet.
Tyvärr behöver vi inte veta. Vi behöver bara stoppa det
Sätt honom på dialys. Rensa hans kropp.
Snabb avgiftning riskerar arytmi, ett krampanfall till, leverfel.
Sätt honom på dialys.
Dialys. Det används väl för njursvikt?
Han är inte orolig över njurarna utan hur han ska förklara dialysen för tjejen.
- Jag vill inte att hon ska vara orolig. - Du vill inte att hon ska lämna dig?
Jag har inte ljugit om nåt viktigt. Jag är en konstnär.
Jag har sålt många målningar, förut.
Säg det då.
Han vill att hon också ska vara lycklig. Han säger det hon vill höra.
- Du visste inte? - Nej.
- Vad tänker du göra? - Hon är inte otrogen, inte spelberoende.
Hon har inte ens använt något. Jag ser ingen anledning att göra något.
Hur många känner du som har ett lyckligt och perfekt förhållande?
Det har jag. De flesta tror att ett förhållande är som i sagoböckerna.
- Man kan inte ha ett privatliv. - Inte gömma pengar på ett hemligt konto.
Vi gör varandra lyckliga, det funkar. Vi läser inte sagoböcker.
Jag tänker inte lägga mig i hennes affärer.
Du hade rätt om dialysen. Han klarade sig över natten utan några kramper.
Jag kommer ha lika rätt efter frukost uppe på mitt kontor.
Men rätt inför andra människor. Du är inte här för att prata om medicinen.
Du kan jävlas bäst du vill på jobbet, men håll dig undan mitt privatliv.
- Hörde du vad jag sa? - Att jag kan jävlas på jobbet, ja.
Vill du ha mitt råd? Jag vet bara vad du kommer göra.
Jag vill inte ha ditt råd, sa jag.
Du kommer förlåta henne för att hon öppnat det kontot, och erkänna allt du gjort.
- Sen kommer du be henne om förlåtelse. - Vad skulle det tjäna till?
Inget. Därför du inte borde göra det. Men det kommer du.
Vad är ditt slutspel?
- Var är du? - Vid spåret.
- Det är nästan en mil bort. - Jag känner mig som en idiot.
- Du får inget mer av mina saker. - Har du mörkerglasögon?
- Nej. - Du ljuger.
Du gillar att göra honom olycklig. Du gillar att köra bort folk från dig.
- Han förtjänade att veta sanningen. - Fanns ingen sanning förrän du tog upp det.
Det spelade roll för honom och för henne. Varför spelade det roll för dig?
- Det finns bara en sanning. - Det kan vara sant för dig.
Om ditt liv betyder något så behöver inte ditt jobb göra det.
Misstag känns bättre om du kan gråta ut hos nån.
- Ja, det låter rimligt. - Jag brukar få kämpa mer för den.
Varför göra Taub olycklig? Han slutade sitt förra jobb för att rädda sitt äktenskap.
Tror du han jobbar hårdare för dig om det tar slut, eller tror du han slutar?
Hans huvud och nacke är svullna. Hans hals stängs igen.
- Börja bara skära. - På måfå?
Vi har inget val.
Tårkanalerna har klämts ihop.
Vi gav honom kortison och dropp för att minska svullnaden, utan resultat.
Inga blodproppar.Kan vara en infektion.
- Hans immunförsvar kan gå på hyperfart. - Varför bara gå på gymmet två gånger-
-när du betalat för tre år? Gör ni fortfarande diagnos?
Trodde vi var klara för flera timmar sen.
Ni minns när vi sa att de otestade medicinerna han tagit är själva orsaken.
Han har precis gjort en dialys. Hade det berott på medicinerna hade han blivit bättre.
Är svullnad tecken på tillbakagång?
Är det en slump att tre nya symptom poppar upp när han slutade med medicinerna?
Antingen är medicinerna svaret eller så är medicinerna ett sammanträffande.
Innan vi kan formulera en diagnos måste vi hitta en bättre avgiftningsmetod.
- Så hur gör vi? - Om det är medicinerna, de är farliga...
- Om det beror på medicinerna som orsakat... - Därför ska vi ge honom medicinerna igen-
-och sen avvänja honom igen. Fast mycket mer långsamt.
- Varför tittar ni på honom? - Testa det.
Ni hörde chefen! Gå!
- Taub ... - Jag pratade inte med henne.
- Varför är du ...? - Ursäkta?
Han ser ut som mig, eller hur?
Jag var tvungen att gå igenom ditt skrivbord.
- Du klär i den färgen. - Om House vill veta vad jag gör ...
Det är inte House, det är jag. Tänkte att vi kanske kunde ta en drink.
- Jag visste inte riktigt vad du gillar. - Så du tänkte spionera på mig?
Inte spionera. Snarare undersöka dig.
Jag tycker man ska lära känna en kvinna lite bättre innan man bjuder ut henne.
Visa att man bryr sig om mer än bara utseendet.
- Jag tycker det du gör snarare är läskigt. - Det är inte rättvist.
- Du letade igenom mitt skrivbord. - Vad ska jag få reda på?
Du vill ha lite majonnäs på smörgåsen.
Du håller kontakten med din mamma, har skänkt pengar till Amnesty International.
Det finns inget här du inte skulle kunna säga till en arbetskamrat när du åker hiss.
Jag är inget äckel. Jag tyckte bara du var intressant.
Jag går nu.
Ja, de här...
Jag ger dig pinsam information om House.
Nej, ingen dejt. Du skulle anställa mig. Då kan jag ta reda på allt om dig på ett-
-när vi umgås och behöver inte förfölja dig.
- Jag skulle betala dig? - Du kan betala mig när jag kollar upp dig.
- Du får hjälp att hålla honom i schack. - Tycker du jag behöver hjälp med det?
- Sjukhuset har inte råd med ... - Betala det du kan.
- Hur visste du jag gillade rosor? - Jag var i ditt hus igår.
Nej! Jag skojar. Vem gillar inte rosor?
Jag glömde säga att The Parker Quartet kommer spela på biblioteks välgörenhetsgala.
Är det allt du har att säga? Det var din idé.
Det kommer säkert bli kul.
Är allt som det ska?
Jag hittade inte brevöppnaren. Jag letade igenom några av dina byrålådor efter den.
Där var det en hög med kontoutdrag från Jefferson Mutual.
Jag var så nära.
Du har 580.000:- undangömt på ett hemligt konto.
Inte längre.
Det skulle bli en överraskning, men...
Jag har köpt dig en bil.
- Den som jag ... - Du skulle aldrig köpa den själv.
Jag har sparat. Den levereras på fredag.
- Du är underbar. - Tur för dig.
Vi har minskat dosen gradvis. Du är faktiskt drogfri nu.
- Jag mår bra. Tack vare dig. - Det ingår i jobbet.
Ditt blodtryck är normalt. Kan du sitta upp?
Vad gör du!
- Vad har hänt med hans ansikte? - Vad har hänt med hans hormoner?
Vi behöver is här inne!
Vi kan utesluta testmediciner nu. Hans kropp har rensats två gånger.
Medicinerna kan ha utlöst ett passivt neurologiskt tillstånd.
Att bli ren kan orsaka mycket skador. Utanförskap, skilsmässa.
- Min fru köper mig en bil. - Jag pratade om patienten.
Skilsmässa var en metafor.
Kanske Kluver-Bucy syndrom? Ömsesidiga skador i tinningloberna, visuell agnosi,-
-hypersexuallitet är nyckelsymptomen.
Är det Kluver-Bucy smälter hans hjärna och hon tar hand om honom resten av hans liv.
All rationalisering du hade för att lägga dig i mitt privatliv försvann när hon ...
Du hade ingen anledning att förlåta henne. Därför ingen anledning att söka förlåtelse.
- Kluver-Bucy förklarar inte kramperna. - Tillbakagående komplikationer.
Hon ger dig en gåva du anser du inte förtjänar.
Magnetröntgen visade inga skador på tinning- loberna och verkar därför utesluta din teori.
Det kan vara ett cirkulationsproblem.
Ring din fru och säg att du inte kommer hem för du måste göra en blodkärlsröntgen-
-på patientens kranie. Säg sedan godnatt och lägg på.
Lustigt att någon som inte kan springa har så många gympaskor.
- Hänger du upp den här när du är klar? - Jag måste hitta något pinsamt om dig.
Nej, det behöver du inte. Jag har beställt indisk mat.
- Inget för pinsamt, bara något trovärdigt. - Då behöver hon dig inte mer.
Ger jag henne ingenting så tror hon jag är inkompetent.
- Det här kommer inte fungera. - Det har fungerat hittills.
- Nej, jag är inte bra på att ljuga. - Jag vet.
Därför är ditt skydd att du vill ligga med henne.
Jag gillar henne. Jag vill inte enbart ligga med henne. Jag gillar henne.
- Vad kommer du få reda på tror du? - Något personligt. Något pinsamt.
Jag har spenderat halva mitt liv med att förhandla med den kvinnan.
Allt jag kan använda för att få henne att säga ja.
Okej.
Du tycker det är okej att bli betald dubbelt för att underlätta utpressning?
Jag tror dig inte, men det är okej. Du gör detta av samma anledning som jag.
Vi får se vem som kommer dit först.
- Kärlen är smala. - Smala för dig, normala för honom.
Är det problem med kärlen hade vi haft symptom för länge sen.
Inte om något annat har ändrats. Hans hjärta.
- Han kan nyligen fått oregelbunden arytmi. - Hjärta och huvud börjar på samma bokstav.
Experimentmedicinen orsakar arytmi, Vilket skapar lågt blodtryck.
Hjärnan får inte tillräckligt med blod. Det skapar alla hans symptom.
Kan vi utlösa arytmin och identifiera det, kan vi kanske hindra det från att döda honom.
- Varit hemma? - Nej.
Bra. Gör en studie, hitta arytmin.
Vi kommer sätta in tre elektrokateter i ditt hjärta.
- Hälsa dr Hadley att jag ber om ursäkt. - Hon förstår. Berätta själv.
Jag kanske ska berätta för Heather ...
Hon är så stödjande. Jag bara ljuger för henne.
- Vad händer om du berättar? - Jag vet inte.
- Du älskar henne, eller hur? - Mer än något annat.
En av två saker kan hända. Antingen förlåter hon dig, eller lämnar hon dig.
Som bäst hamnar du där du är nu. Det är ädelt att vilja erkänna.
Om resultatet bara är skada och smärta. Det är inte ädelt, det är själviskt.
- Stimulera höger förmak. - Ingen mer överföring.
Hur länge ska du hindra mig från att gå hem? Tills jag blivit en annan person?
Skuld avtar fort. På onsdag kommer du vara frisk.
Varför vill du att det ska avta?
Varför bryr du dig plötsligt om mitt äktenskap?
- Du tror tydligen det är förstört. - Ditt äktenskap är som en trasig brödrost.
Brödet fortsätter komma upp och du kallar det rostat, trots att du använt ditt bröd-
-i många brödrostar och inte ser skillnad. Det är ganska fascinerande.
Testet fungerar. Ditt hjärta ballar ur. Häftigt att du fortfarande är vid medvetande.
- Försök att pressa. - Funkade inte.
Det här kan bränna till lite. Laddar till 60. Undan.
Provar igen. Laddar till 120.
- Färgar du håret? - Nej.
House, undan.
- Håret växer i rött. - Hjärtfrekvensen är stabiliserad.
Inkluderar din teori några genetiska mutationer som får hans hår att byta färg?
Antingen ljuger han om färgningen. Eller så...dör han bara.
Det är inte Kluver-Bucy. Melanin påverkar hårfärgen.
- Vad påverkar melanin? - Hormoner.
Han blir blodröd i förtid?
En genetisk rubbning. Waardenburg syndrom orsakar arytmi och kan-
-ändra hårfärg. - Och göra dig döv. Nästa.
- Jag tror det är Romano-Ward syndrom. - Förklarar de ojämna hjärtrytmerna.
Har han Romanos så har han minst fem genmutationer.
- Sannolikhet av plötslig oväntad död. - Hans hjärta klarar inte betablockerare.
Pete Best.
Har ni aldrig läst en historiabok? Den rätta trummisen i Beatles.
En bunt nerver kontrollerar hjärtats tempo. Alla utom en spelar i takt. Förstör allt.
- Så vi anlitar Ringo. - Pete Best var en grym trummis,-
-jag antar du menar att patienten behöver en hjärtsympatektomi?
Börja klippa nerver så riskerar du svullnad, stämbanden, svettningar.
- Är han tillräckligt stabil för operation? - Var han det skulle han inte behöva det.
- Har du några syskon? - En syster.
- Han sa han var med i Lacrosselaget. - På gymnasiet ja, sen hejade han bara på.
- Hur var ditt förhållande med din pappa? - Bra.
- Hur var ditt förhållande med din mamma? - Bra.
- När blev du av med oskulden? - Inget jag pratar med arbetskamrater om.
Och...du vet, eller hur?
Lite bortslösad tredje fråga. Eftersom svaret är "vet vad?".
Stå ut lite med mig. Vissa tycker ibland att jag tänker komplicerat.
Jag är intresserad av dig för du är het, och smart. I den ordningen, men båda är viktiga.
Foton kan redigeras och House är ond, vilket gör fotot misstänksamt.
Antingen är du inte tillräckligt smart, vilket gör mig mindre intresserad,-
-eller du är inte misstänksam för du vet att det här är ett förfalskat foto,-
-vilket gör mig mer intresserad av dig. Du vet att det här är ett spel, jag är fast.
Jag vet att fotot är fake. Jag vet att det här är ett spel.
Förlåt.
Synd.
Hej då.
Du visste att jag inte skulle ge dig något vettigt?
Du tänkte aldrig ge mig något givande. Varför följde du då med mig ut?
- Jag ville jävlas med House. - Genom att slösa med min tid?
Det låter inte rimligt. Det måste finnas en annan anledning.
Är det okej om jag sätter mig här?
Vi måste kirurgiskt binda kopplingen mellan hjärta och hjärna.
Det är nödvändigt, men du måste veta förgreningarna.
Du kommer aldrig få ont i halsen, inte veta när du får en hjärtattack.
Var är mina vanliga läkare?
Dr Taub och dr Hadley. Varför säger inte de detta till mig?
- Jag är dr Hadley. - Jag har aldrig sett er förut.
Vi kan inte göra operationen.
Vi måste efterkontrollera neurologiska rubbningar.
Det är där, sen är det inte. Det är ett nytt symptom. Avbrytande.
- Sen när är nya symptom betydelselösa? - Sen det pekade på samma sjukdom.
Avbrytelse kan passa med Romano-Ward. Vi måste fortfarande göra en sympatektomi.
Missade något när ni kollade varje färgburk och avgiftade honom två gånger?
Det kanske finns giftiga färger han använde upp för några månader sedan.
- Han har förlorat vikt sen han kom hit. - För att han försökt trycka ner sjukhusmat-
-i en hals som han knappt får luft genom.
Gifterna kanske lagrades i hans fettdepåer för ett år sedan, nu kommer de ut i blodet.
Var ska du hitta den gamla färgen?
Gamla målningar. Han har inte sålt någon på evigheter. Men det fanns inga i studion.
- Han har gömt dem någonstans. - Om du har fel...
Kan han dö av Romano-Ward när som helst. Är det okej för dig?
- Ge mig några timmar bara. - Du får en.
Jag måste prata med honom i enrum. Det gäller ditt jobb, dina målningar.
Jag måste titta på alla du sålt nyligen.
- Älskling, ger du oss en minut? - För att prata om dina målningar?
Snälla, berätta vad som försiggår.
Jag har bara sålt två målningar de senaste tre åren.
Sen vi träffades. En var till min kusin.
Jag har tjänat pengar på att medverka i medicintester. Två, tre åt gången.
- Varför ljög du för mig? - Jag vill vara...
Sättet du tittar på mig. Hur det får mig att känna.
Jag vill vara...det du ser... när du tittar på mig.
Tror du jag är så ytlig?
När jag tittar på dig ... Då ser jag dig.
Så... var är de du inte sålde?
- Det är medicinerna, inte färgen. - Han får inga mediciner.
Hans målningar de sex senaste månaderna är normala i april, juni och augusti.
Men onormala i maj, juli, september. Varannan månad hade han visuell agnosi.
Varannan månad tog han alla tre medicinerna samtidigt.
Jag vet inte varför symptomen kommer och går, men det är medicinerna.
- De gömmer sig. - I fettet? Det är inte rimligt.
De här medicinerna är inte fettlösliga.
Vilka var de senaste medicinerna han tog innan symptomen började?
Antacid.
Det verkar rimligt. Jag sitter och tittar jag i journalen.
- Det är dr House. - Väck honom, vi är klara.
Han säger att han behöver en operation. Men inte den här.
- Gav han några detaljer? - Bukoperation för att ta bort en besoar.
Det är som en hårboll, men av osmält mat. Man kan få det om man har lite magsyra,-
-som han fick av en experimentell medicin.
Frukt- och grönsaksfibrer klibbar ihop och skapar en boll som klibbar och jäser.
Den börjar suga åt sig piller han tar. Vissa försvinner, andra löses ut.
Senaste veckan har den gett honom massiva doser av alla tre, på en gång.
Därför låter jag inte Cameron köpa katt.
Han kommer bli bra.
- Är du glad att han berättade sanningen? - Ja självklart.
Var du gladare innan du visste?
- Tre meter till. - Jag vet hur den ser ut så ögonbindel...
Tyst. Min present, mina regler.
Gillar du inte färgen så kan vi tydligen byta. Men jag hoppas ...
Är du redo?
Gillar du den?
Älskling, mår du bra?
Vi behöver prata.
- Hon köpte det inte. - Fan.
- Du fick inte fram något? - Inget.
Vi kanske gick för långt. Du är inte cheerleadertypen.
Å andra sidan, jag trodde inte hon skulle se mig som photoshoptypen heller.
Ja, angående det.
Jag gjorde en liten resa till din avgångsskola.
- Du gjorde en liten resa på 24 mil. - Online, över telefon.
Jag forskade lite grann.
Det är ett riktigt foto, eller hur?
Det är förnedrande.
- Det var en tjej. - Ännu mer. Det är synd.
Du ville att hon skulle se dig på ett annat sätt...Hon såg det inte-
-och hon trodde inte ens det var möjligt.
Folk hatar folk som har teorier om folk.
- Vill du att jag ska sluta? - Skulle du det?
Jag känner dig knappt.